为便利外国商务人士在华工作生活，商务部会同相关部门更新汇编了《外国商务人士在华工作生活指引》（2025年版），分为注意事项、日常生活服务、在华停居留服务、在华工作相关服务四部分，涵盖办理住宿、通信卡、银行卡、居留许可证、工作许可证、社会保险、开通移动支付、乘坐交通工具、缴纳个人所得税等事项，增加了人民币现金支付、外国旅客来华国际中转免签证停留、申请办理港澳居民来往内地通行证（非中国籍）等内容，供外国商务人士在华工作生活参考使用。
A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates
(2025 Edition)
To facilitate foreign business expatriates working and living in China, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, in collaboration with relevant departments, has updated the Guide to Working and Living in China as Business Expatriates (2025 Edition). It includes four parts: Notes, Daily Life Services, Services for Stay and Residence in China, and Relevant Services for Work in China, covering matters such as residence registration, SIM card, bank card, residence permit, work permit, social insurance, mobile payment, transportation, and payment of individual income tax. This edition also incorporates RMB cash payment, visa-free transit stay for foreign nationals, and the Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (non-Chinese Citizens).
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ БИЗНЕСМЕНОВ：ЖИЗНЬ И РАБОТА В КИТАЕ (2025)
(Неофициальный перевод)
В целях создания более удобных условий для работы и проживания иностранных бизнесменов в Китае Министерство коммерции КНР совместно с заинтересованными ведомствами разработало Руководство для иностранных бизнесменов: работа и жизнь в Китае (2025), состоящее из четырех разделов: Важные моменты, Бытовые услуги, Вопросы пребывания в Китае, Вопросы трудоустройства в Китае. Руководство освещает такие вопросы, как: постановка на регистрационный учёт, оформление SIM-карт и банковских карт, получение вида на жительство и оформление разрешения на работу, социальное страхование, подключение мобильных платежей, передвижение на транспорте, уплата налога на доходы физических лиц и др. В версию 2025 года добавлены темы о наличных расчетах в китайских юанях, безвизовом транзите в Китае для иностранных туристов, а также об оформлении Пропуска для проезда во внутренние районы Китая для жителей САР Сянган (Гонконг) и Аомэнь (Макао), не имеющих китайского гражданства (Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Non-Chinese Citizens).
Скачайте Руководства на китайском, английском и русском языках (для скачивания):
A Guide to Working and Living in China as Business Expatriates (2025 Edition).pdf
Руководство для иностранных бизнесменов：жизнь и работа в китае (2025).pdf